十架與事奉
The Cross and Christian Ministries
  作者：唐納．卡森（D. A. Carson）
譯者：潘秋松

       長期以來，許多信徒都僅僅將十字架視為神藉著耶穌基督完成救贖工作的方法。當然，基督徒都不會輕視十字架在神救贖計劃中的首要地位。然而，如果我們只將它視為蒙恩的手段，就會忽略新約聖經還提到十字架其它的許多功用。特別是，若是我們單單關注這一點，就無法看到，十字架是基督徒一切重要事奉的標準和試金石。十字架不僅確定了我們講道的內容，也確定了我們講道的方式。它指明了基督徒領袖的樣式，和基督徒如何看待領袖，也告訴我們怎樣事奉，帶領我們在作主門徒的路上邁步向前，直到我們明白在世上作基督徒的含義。

       本書分為五章，其內容原是由四個部分組成的系列演講（其中一篇演講發展為本書的第三與四章），當初是對國際資格鑑定機構理事會（International Council of Accred-iting Agencies，簡稱ICAA）傳講的，這是世界福音團契（World Evangelical Fellowship）的分支機構。國際資格鑑定機構理事會與幾個地區的資格鑑定機構相配合，其宗旨是為了促進全世界福音派神學院高質量的神學教育。

       這個系列的演講經過修改之後，在每四年舉行一次的國際福音派學生聯盟（International Federation of Evan-gelical Students，簡稱IFES）舉辦的世界會議中重新傳講。參加的代表們分別來自108 或109個國家。向他們傳講神的話語是一項很榮幸的特權。在無數私下的交通中，我從主裏的弟兄姐妹學到了很多功課，我也為了他們堅定、熱心和謙卑的帶領工作而感謝神。

       現在呈現在你面前的，是再次經過修改、並印刷出版的文稿。這些章節以哥林多前書部分篇章的解經講章出現；然而，我的關注和興趣遠超過古文獻的研究。每個世代的基督徒，都需要重新學習哥林多前書這些段落的信息，否則，福音就會被各樣的時尚所淘汰。 現在，福音派的支離破碎已經是眾所公認的一件事。假如這在某種程度上是事實，那麼我們絕對有必要自覺地關注核心的問題—耶穌基督的福音。這就是說，我們必須要按照保羅的本意來解析「不知道別的，只知道耶穌基督，並祂釘十字架」（林前二2）。這句話會塑造我們事奉的異象，正如它會使我們認識到福音的中心性一樣。