成功或成熟
From Triumphalism to Maturity
作者：唐納．卡森（D. A. Carson）
譯者：張書筠

       我喜愛使徒保羅。有些人可能並不了解我為甚麼總是對他情有獨鍾，他們覺得保羅的性格有稜有角，太過鋒芒畢露了，徒有知識，為人卻傲慢自大，給人很大的壓迫感。但我卻篤定地說：因為他們沒有真正認識他。

     儘管我如此喜愛保羅這個人，卻很少寫有關於他的事工與思想的文章。我也不知道是甚麼原因，在過去十幾年中，總是致力在馬太福音、約翰福音及一些新約主題的研究；然而，我年年在神學院教「保羅書信」，並且對不同的會眾傳講過保羅的幾卷書信。在準備課業及講章的過程中，我接觸到許多關於使徒保羅的寶貴文獻。我不敢因此聲稱我是所有文獻的專家，但卻可以說我是深深地了解保羅這個人，因為真正深刻地了解他，從而產生喜愛他的心了。

     在保羅所有的著作當中，人們爭辯最激烈的書卷，莫過於現在我們所要研討的哥林多後書十至十三章。比起其他篇幅相仿的任何四章書信，它們更能表露出保羅的一些真實的光景，無論是他的價值觀，或者是他內心的痛苦、動機、爭戰和自我意識，但這些一點都不會讓他變成以自我為中心的人，它們不偏不倚地指向耶穌基督，並且說明作基督徒的意義；此外，這幾章短短的經文對今日的教會具有深遠的意義。所以，靠著神的幫助，我決定致力於這幾章書信的研究，並將它們撰寫成書。 這本書大部分是收集我在教會的講道內容，以及在美國、加拿大、和英國特會中的講章，將它們合編而成的。為了方便付印，也作了重新編輯的工作，但是，我仍然保留了從解經到應用的過程，這是區分信息和講座的標誌之一。因為我希望能夠鼓勵基督徒，不單從歷史和神學的角度去讀聖經，更能把他們高超的敏感度和識別力，應用在生活和教會的當中。同時，我也希望能有讀者和我一樣地喜愛保羅。不過，這喜愛有些冒險，因為它很可能變為崇拜偶像。因為認識保羅就是要學習他所說的：「我們凡事都不叫人有妨礙」（林後六3），並且要發現：效法保羅，反而使我們把眼目從他身上挪開，專注在效法主耶穌基督上（林前十一1）。如果我們是這樣來開始學習的話，保羅一定喜不自勝。