我實實在在地告訴你們:一粒麥子不落在地裡死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。約翰福音12:24
| 首頁 | 關於我們 | 聖經講座 | 信仰立場 | 網路訂書 | 最新消息 | 希臘文教學 | 線上文章 | 聯絡我們 | free web counter

愛德華茲(J. Edwards)
假冒為善之人的喜樂是在自己身上,所以產生的結果是:在他們歡樂興奮之時,他們的眼目慣於放在自己身上;當他們得到所謂的屬靈開啟或屬靈經驗時,他們心裡想的全是自己的經驗,對自己的經驗讚嘆不已。

鍾馬田(Martyn Lloyd-Jones)
光靠閱覽書籍而不去聽道,危險性很大,因為這樣的人,沒有機會感受到話語傳講出來時的能力。聽道能救我們脫離光靠閱讀的危險。如果研究的興趣不能引起行動,又沒有「帶動」的意志,也就一樣沒有益處。

約翰‧慕理(John Murray)
沒有別的真理比「與基督聯合」的真理更能分授主裡的自信和力量,安慰和喜樂。這真理也助長成聖,因為與基督相交的知覺和因相交而有的豐恩厚益都會激發我們以謙虛、恭敬和愛心的態度與基督同行。

約翰‧加爾文(John Calvin)
我們生活中的每件壞事,他們(不敬虔的人)都會逮住,蓄意扭曲抵擋基督和祂的教導。結果因我們的過錯,神的名遭到侮辱。我們越嚴密察覺到被敵人監視,我們越要避免他們的詆毀,使他們的惡意強化我們做好的意願。

約翰‧歐文(John Owen)
在你身上是否有一些尚未悔改的罪?如果有,一個新的罪可能就會很快來到,同時新的苦惱也將會來到,這會使你記起那一個老罪。

畢哲思(Jerry Bridges)
上帝要我們活出順服,而不是得勝。順服是導向上帝,得勝是導向自我。也許你覺得這兩句話的意思大同小異,但我們在罪中掙扎難以勝過的根本原因,常是因為內心隱約存在一種自我中心的態度。除非我們好好去面對並解決這種心態,否則不可能持續活出聖潔的生命。

約翰‧歐文(John Owen)
事實上,由於我們有不同的背景和性格,所以,我們很難辨別誰是最忠實的基督徒,外表可以是騙人的。請記住,在眾多所謂的最好的基督徒之中,大家已經發現很多非常糟糕的基督徒了。而許多追求與神之間寶貴交通的人,確實常常由於他們自己自由的天生性情和激情,不注重外表,以至於其他人覺得他們沒有風度並且不虔誠。

普拉默(W.S.Plumer)
想對罪有正確的認識,必須先曉得罪是與上帝敵對的…所有的罪都是與上帝敵對,因為:所違背的是祂的律法,所藐視的是祂的權柄,所漠視的是祂的掌管……法老、巴蘭、掃羅、猶大都曾經說:「我有罪了、;但歸來的浪子說:「我得罪了天,又得罪了你」;而大衛說:「我向你犯罪,唯獨得罪了你」

| 授課錄影 | 教學錦囊 | 課本 | 句法分析 | 新約經文彙編 | 逐字對照聖經 | 相關論文 | 問題解答 |

【問題解答 Q&A】

問:想再次請教您希臘文問題。在以弗所書二章17節 καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς 遇到兩個問題?
答:
  1. εὐηγγελίσατο εἰρήνην,中文譯為:傳和平的福音。按照中文的繙譯,這個和平似乎是修飾福音的形容詞或者說定語,但按照希臘文的詞性來講, εἰρήνην 是直接受格。直接受格也可以作形容詞用麼?很多時候翻譯不能一個字對一個字 。有時名詞必須翻譯為動詞,如:加二20「我如今在肉身活著、是因信神的兒子而活」(ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ)。您所問的這個句子,直接受格 εἰρήνην 仍然是作為動詞 εὐηγγελίσατο 的受詞。若要嚴格依照希臘文的詞類,可考慮譯為「把和平當作福音傳給」。路二10也類似:εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην (我報給你們大喜的信息),可以直譯為「我把大的喜樂當作福音/好消息傳給你們」。
  2. τοῖς μακράν (遠處的人),τοῖς ἐγγύς(近處的人),這裏的 μακράν 和 ἐγγύς 都是副詞,但這裏的作用似乎是類似与形容詞的名詞用法。請問希臘文里的副詞是否作句子裏麵也有類似於形容詞的用法,或者說希臘文裏麵的形容詞和副詞的用法是互通的,一樣的。副詞可以當實名詞使用。……尤其表地方與時間的字。……弗二17這兩個副詞在觀念上比較接近形容詞(A. T. Robertson, A GRAMMAR OF THE GREEK \\\'NEW TESTAMENT, pp.547-8)。
最後更新:2009-10-21

那賜種給撒種的,賜糧給人吃的,必多多加給你們種地的種子,又增添你們仁義的果子,叫你們凡事富足,可以多多施捨,就藉著我們使感謝歸於神。(哥林多後書九10~11)

我們的總幹事 麥種代禱信 同工腳蹤
麥種贈送事工!!

將這默示明明地寫在版上,使讀的人容易讀〔或作隨跑隨讀〕。(哈巴谷書二2)
2008 OHIO
2008 OHIO
2006 與卡森博士簽名
2006 與卡森博士簽名
卡森博士光臨麥種書攤
卡森博士光臨麥種書攤
2007 香港福音大會
2007 香港福音大會
林道亮博士來訪
林道亮博士來訪
2010 基督之家第五家
2010 基督之家第五家
2010 底特律聖經講座
2010 底特律聖經講座
2010 芝加哥聖經講座
2010 芝加哥聖經講座
2010 密蘇里聖經講座
2010 密蘇里聖經講座
2009 亞特蘭大北堂
2009 亞特蘭大北堂
2009 德州曉士頓聖經講座
2009 德州曉士頓聖經講座
2008 CCIC / MV
2008 CCIC / MV
2008 TX Houston講座
2008 TX Houston講座
2008 OH 啟示錄聖經講座
2008 OH 啟示錄聖經講座